Le poids des secrets (2), Aki Shimazaki
Le deuxième volet, Hamaguri, est la vision de Yukio, jeune enfant puis adolescent qui se rappelle ses jeux d’enfants avec cette petite fille qu’il sera obligée de quitter puis de ses sentiments pour cette jeune fille rencontrée plusieurs années plus tard qui s’éloignera de lui sans qu’il sache pourquoi. Persiste une blessure malgré une vie par la suite heureuse auprès d’une femme et d’enfants qu’il aime.
4ème de couverture: Deux petits enfants de Tokyo, Yukio et Yukiko, scellent un pacte de fidélité en inscrivant leurs noms à l’intérieur d’une palourde, comme un serment d’amour éternel. Devenus adolescents, ils se retrouvent à Nagasaki sans se reconnaître ; les sentiments qui les habitent désormais, qui les troublent profondément, leur seraient-ils interdits ?
Aux dernières heures de sa vie, la mère de Yukio cherchera à ouvrir les yeux de son fils en lui remettant ce coquillage sorti du tiroir de l’oubli.
Tsubame
A la fin de sa vie, Mariko se souvient de son enfance. Sa mère, d’origine coréenne, avait dû fuir son pays et son métier d’enseignante après avoir participé activement au mouvement d’indépendance du pays pour s’installer au Japon. Après le tremblement de terre de 1923, les Coréens sont pourchassée, accusée de tous les maux. Pour la protéger, sa mère confie Mariko à une église catholique en lui interdisant de dire qu’elle est coréenne. Elle grandit avec d‘autres orphelins sous la protection de Mme Tanaka et du prêtre habillé de noir surnommé « monsieur Tsubame » (hirondelle). Elle construit ensuite une vie heureuse, paisible avec son fils, ses petits-enfants jusqu’à ce jour où les dépouilles de coréens persécutés sont exhumées pour leur rendre hommage. Mariko replonge dans ce passé douloureux, retrouve le journal de sa mère et apprend enfin la vérité sur l’identité de son père.
Ce troisième tome est tout aussi poétique que les 2 premiers. On avance doucement, tendrement dans l’histoire de chaque acteur de cette pentalogie, histoire rendue moins douloureuse par la beauté de l’écriture.
Dans quelques jours la fin de cette pentalogie
Challenge Dragon 2012, Petit bac 2012 catégorie animal (tsubame=hirondelle)